Cross-Linguistic Study on VOT of Chinese Trilingual Speakers

Yue Sun, Stefania Profita

Abstract


In the field of third language acquisition (TLA) in China, only a few empirical researches were carried out to discuss the negative transfer from the mother tongue, so this work aimed to examine that if the cross-linguistic influence (CLI) from L2 exists. We measured and analyzed 8 Chinese college students’ voice onset time (VOT) of stops /p t k b d g/ in English (L2) and Italian (L3). Two Italian native speakers’ VOT values were taken as the reference group. The result shows that Chinese students can hardly distinguish unaspirated voiceless stops /p t k/ and voiced stops /b d g/ in Italian because students are affected by Chinese (L1)’s stop system which is characterized by aspiration. Pre-voicing was observed in voiced stops /b d g/ in both L2 and L3. The analysis of variance shows they are similar (P>0.05). Based on this result, we discussed the possibility to develop the Speech Learning Model (SLM) which was brought out on account of second language acquisition of phonetics and adopt it to explain the learning of L3 speech.

Keywords


Third language acquisition; Plosives; Voice onset time; Speech learning model

Full Text:

PDF

References


Cenoz, J. (2001). The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, 111(45), 8-20.

Cenoz, J. (2003). The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism, 7(1), 71-87.

Cho, T., & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, 27(2), 207-229.

Dai, Z. Z. (2012). VOT Values of plosives Produced by Advanced Chinese English Learners. Journal of XiDian University, (6), 102-106. (In Chinese)

De Angelis, G. (2007). Third or additional language acquisition (Vol. 24). Multilingual Matters.

Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 92, 233-277.

Flege, J. E. (2018). It’s input that matters most, not age. Bilingualism: Language and Cognition, 21(5).

Gao, Y. J., & Zhang, M. M.(2018). An Experimental Study on Chinese Students’ Acquisition of English Plosives. Journal of Northeast Normal University (6), 13. (In Chinese)

Gut, U. (2010). Cross-linguistic influence in L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism, 7(1), 19-38.

Hammarberg, B. (1998). The learner’s word acquisition attempts in conversation.

Hammarberg, B., & Hammarberg, B. (2009). Re-setting the basis of articulation in the acquisition of new languages: A third language case study. Processes in Third Language Acquisition.

Herdina, P., & Jessner, U. (2000). The dynamics of third language acquisition. English in Europe: The acquisition of a third language, 19, 84.

Jakobson, R. (1958). 1971. Morphological inquiry for Slavic declension: structure of Russian case forms. Text in Russian, summary in English in 1971 version. Jakobson, R.: Selected writings II: Words and Language, 154, 83.

Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20(3), 384-422.

Llama, R., Cardoso, W., & Collins, L. (2010). The influence of language distance and language status on the acquisition of L3 phonology. International Journal of Multilingualism, 7(1), 39-57.

Pierrehumbert, J., Beckman, M. E., & Ladd, D. R. (2000). Conceptual foundations of phonology as a laboratory science. Phonological Knowledge: Conceptual and Empirical Issues (pp.273-304).

Pyun, K-S. (2000). A model of interlanguage analysis –the case of Swedish by Korean speakers. Journal of the Linguistic Society of Korea, 26(June), 199-222.

Ran, Q. B., &Shi, F. (2007). The analysis of VOT Values of monosyllable in Mandarin. NanKai Linguistics, (2), 21-31. (In Chinese)

Ringbom, H. (1987). The role of the first language in foreign language learning (Vol.34). Clevedon: Multilingual Matters.

Ringbom, H., & Jarvis, S. (2009). The importance of cross-linguistic similarity in foreign language learning. The Handbook of Language Teaching, 106-118.

Sypiańska, J., & Olender, A. (2013). Phonetic awareness in Polish learners of English. Poznań Working Papers in Linguistics, 1(1), 1-9.

Tremblay, M. C. (2006). Cross-linguistic influence in third language acquisition: The role of L2 proficiency and L2 exposure. Clo/opl, 34(1), 109-119.

Wrembel, M. (2014). VOT patterns in the acquisition of third language phonology. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5, 750-770.

Wunder, E. M. (2010). Phonological cross-linguistic influence in third or additional language acquisition. In New sounds 2010: Proceedings of the 6th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech (pp. 566-571).

Zhang, J. Y. (2012). The VOT analysis of French plosives of Chinese students. Quarterly Journal of Chinese Studies, (2), 174-181. (In Chinese)




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/11559

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Yue Sun

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Share us to:   


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada. 
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mailoffice@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture