A Contrastive Study of Lexical Motivation of Chinese and English

Yi GUO, Jinghua TENG

Abstract


The study of motivation has attracted growing attention from linguists; on the other hand, there still exist such questions as incorrect understanding of the relationship between motivation and arbitrariness and the absence of a unified criterion for classifying motivation. This paper will propose a sound classification and conduct a contrastive study of the lexical motivation of Chinese and English.


Keywords


Lexical motivation; Arbitrariness; Classification

Full Text:

PDF

References


Bloomfield, L. (1933). Language. New York: Holt.

Chen, Y. (2002). Types of motivation: a contrastive study between Chinese and English. In Yang Zijian (ed.) English-Chinese comparative study and translation (Vol.4, pp.207-219). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Humboldt, Wilhem Von. (1999). On Language: On the diversity of human language construction and its influence on the mental development of the human species (2nd ed.). Cambridge: CUP.

Li, D. (1996). A contrastive study of the motivation of English and Chinese words. In Li Ruihua (Ed.), Constrastive studies of English and Chinese language and culture (pp.123-129). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Saussure, Ferdinand de. (2001). Course in general linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Shu, D. F. (2000). Modern semantics. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Swanepoel, P. H. (1992). Linguistic motivation and its lexicographical applications. In: Alvar Ezquerra M, (ed.) EURALEX ‘90, Proceedings of the 4th International Congress (pp.291-314). Bibliograf/VOX.

Ullmann, S. (1962). Semantics: An introduction to the science of meaning. Oxford: Basil Blackwell.

Wang, A. L., & Si, F. Z. (2001). Lexical motivation of Chinese. Beijing: Commercial Press.

Wang, A. L., & Si, F. Z. (2002). Studies of linguistic motivation. Beijing: China Social Science Press.

Wang, D. C. (2001). The Arbitrariness and Motivation of Linguistic Units. Journal of Foreign Languages, (1), 74-77.

Wang, L. (1980). Ancient Chinese. Beijing: Zhong Hua Book Company.

Xu, G. L. (1994). Motivation of Chinese words and its basic types. Journal of Inner Mongolia College of Nationalities (Social Sciences), 1, 70-75.

Xu, Y. L. (2002). Contrastive linguistics. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Yan, X. Q. (1979). On the inflectional changes of Chinese word families. Studies of the Chinese Language, 2.

Zhang, Z. Y. (1990). Lexical motivation. Language Teaching and Research, 3, 115-131.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968%2F3803

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Reminder

If you have already registered in Journal A and plan to submit article(s) to Journal B, please click the CATEGORIES, or JOURNALS A-Z on the right side of the "HOME".


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
Address: 730, 77e AV, Laval, Quebec, H7V 4A8, Canada

Telephone: 1-514-558 6138
Http://www.cscanada.net
Http://www.cscanada.org
E-mail: office@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com