Sa‘di and Shakespeare: A Comparative Study of Some Common Themes

Shadi Mohyeddin Ghomshei, Hossein Mohyeddin Ghomshei

Abstract


This paper aims at showing that although the two great world poets Muslih al-Din Sa‘di (c.1184-1291) and William Shakespeare (1564-1616) hailed from far different historical eras and cultures and were the product of separate religious and social environments, in their basic ideas and ideals they shared so much in common that they seemed to be coming from the same realm of thoughts. To demonstrate this, we have narrowed down the subject of our study to a thematic comparison of key subjects that these two genius poets shared in common, concentrating on certain general topics that were beloved of both writers, viz. music, co-mpensation theory, love, the dignity of man and the immortality of the soul. In this manner, we hope to demonstrate how both poets acted as universal mirrors reflecting our common human nature and shared similar if not virtually identical ideas regarding basic issues of humanity.


Keywords


Sa‘di; Shakespeare; Comparative study; Music; Compensation theory; Love; Dignity

Full Text:

PDF

References


Arberry, A. J. (1994). Classical persian literature. London: Curzon.

Axson, S. (1932). Goethe and Shakespeare. The Rice Institute Pamphlet, 19(2), 148-168.

Browning, D. C. (Ed.). (1969). Dictionary of quotations and proverbs. New York: Dutton.

Duncan-Jones, K. (Ed.). (1997). Shakespeare’s sonnets. Croatia: Thomson.

Foroughi, M. A. (Ed.). (2006). Koliate Sa‘di. Tehran: Hermes Publishers.

Greenblatt, S., et al. (Eds.). (1997). The Norton Shakespeare. New York: Norton.

Inglis, R. B. (1958). Adventures in world literature. New York: Harcourt.

Kemp, P. (Ed.). (2004). The Oxford dictionary of literary quotations. New York: Oxford UP.

Knowles, E. (Ed.). (1999). The Oxford dictionary of quotations. New York: Oxford UP.

Mosaffa, M. (Ed.). (2006) Koliate Sa‘di (Sa‘di’s complete works). Tehran: Rozaneh.

Sa‘di, Muslih al-Din. (1974). Morals pointed and tales adorned, the Bustan of Sa‘di. In G. M. Wickens (Trans.). Toronto: University of Toronto Press.

Sa‘di, Muslih al-Din. (1982). The Gulistan of Sa‘di Shirazi. In R. F. Burton (Trans.). Tehran: Padideh.

Sa‘di, Muslih al-Din. (1998). Gulistan or rose garden of Sa‘di. In E. Rehatsek (Trans.). Tehran: Peyke Farhan.

Sa‘di, Muslih al-Din. (2013). The Bustan of Sa ‘di. In A. H. Edwards (Trans.). Menges: Bird Publisher.

Sampson, G. (Ed.). (1900). The works of Ralph Waldo Emerson. Melbourne: E.W. Cole.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/8335

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Studies in Literature and Language




Share us to:   


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada. 
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mailoffice@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture