Arabic Uniglossia: Diglossia Revisited

Naser Naif AlBzour, Baseel Ali AlBzour

Abstract


Diglossia is primarily concerned with displaying sociolinguistic diagnosis of linguistic duality or even multiplicity that can result in evident sense of exaltation of one language or variety and its subsequent prejudice against other varieties within the same speech community. This has been unfortunately the case and the trend in most studies that have approached Arabic over the past six decades, evidently driven by Fergusonianism as a commensurate corollary of pan-Arabism, which thrived and mushroomed under totalitarian regimes and dictatorships in 1950s & 1960s. However, this paper primarily aims at rebutting such predominant assumptions and thereby disambiguating their consequential implications in various linguistic, cultural and pedagogical disciplines. This study, therefore, argues in principle that such linguistic variation in the Arab World results in a state of unity and convergence instead of any presumed divergence by virtue of opting for Standard Arabic cross-regionally; thus, its socio-cultural manifestations may prove how this sociolinguistic phenomenon can be best perceived as uniglossic rather than being diglossic. 

 


Keywords


Diglossia; Uniglossia; Sociolinguistics; Classical Arabic; Standard Arabic; Ferguson; High variety; Low variety

Full Text:

PDF

References


Abu-Rabia, S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13, 147-157.

Albirini, A. (2011). The sociolinguistic functions of code-switching between Standard Arabic and Dialectal Arabic. Language in Society, 40, 537-562.

Al-Wer, E. (1997). Arabic between reality and ideology. International Journal of Applied Linguistics, 7(2), 251-265.

Belnap, R. K., & B. Bishop. (2003). Arabic personal correspondence: a window on change. Clinical Chemistry & Laboratory Medicine. 9–25.

Cowell, M. W. (1964). A reference grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press.

Eisele , John (2003). Myth, values, and practice in the representation of Arabic. Clinical Chemistry & Laboratory Medicine, 41(10). 43-59.

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15, 325-40.

Ferguson, C. (1989). Grammatical agreement in classical Arabic and the modern dialects: A response to pidginization hypothesis. Al-Arabiyya, 22, 5-18.

Fishman, J. (1972). The sociology of language. New York: Newbury House.

Haeri, N. (2000). Form and ideology: Arabic sociolinguistics and beyond. Annual Review of Anthropology, 29(1), 27- 61.

Hourani, A. (1991). A history of the Arab peoples. The Belknap Press of Harvard University Press.

Mendenhall, G. E. (2006). Arabic in Semitic language history. Journal of the American Oriental Society, 126 (1), 17-26.

Palmer , J. (2007). Arabic diglossia: teaching only the standard variety is a disservice to students. Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 14, 111-122.

Rabin, C. (1955). The beginnings of classical Arabic. Islamica, 4, 19-37.

Said, E. W. (2002). Living in Arabic. Raritan, 21(4), 220-17.

Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28, 607-625.

Schaub , M. (2000). English in the Arab republic of Egypt. World Englishes, 19(2). 225–238.

Walters, K. (2003). Fergie's prescience: the changing nature of diglossia in Tunisia. Clinical Chemistry & Laboratory Medicine, 77-109.

Zughoul, M. R. (1980). Diglossia in Arabic: Investigating solutions. Anthropological Linguistics, 22(5), 201-217.

Zughoul, M. R. , & M. El-Badarien. (2004). Diglossia in literary translation: Accommodation into translation theory. META, 49(2), 474-456.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/n

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c)




Share us to:   


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada. 
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mailoffice@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture