Cross-Cultural Perspectives on Linguistic Politeness

Maha Lounis


Linguistic politeness is one of the most significant underpinnings of interactional communication and social everyday life. This article reviews the most important theoretical and analytical frameworks which attempt to conceptualize politeness within and across cultures with the aim to uncover the universality of linguistic politeness.


Cross-cultural; Linguistic; Politeness

Full Text:



Bloomer, A., Griffth, P., & Merrison, A. J. (2005). Introducing language in use. USA: Routeledge.

Blum-Kulcka, S. (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different?. Journal of Pragmatics, 11(1), 131-146.

Brown, P. (2005). Linguistic politeness. In U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier & P. Trudgill (Eds.), Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society (pp.1410-1416). NY: Walter de Gruyter.

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Cutting, J. (2002). Pragmatic and discourse: A resource book for students. London: Routledge.

Grundy, P. (2000). Doing pragmatics (2nd ed.). London: Arnold.

Hickey, L., & Varquez Orta, I. (1996). Politeness as difference: A pragmatic view. Pragmalinguistica, 2, 267-286.

Holtgraves, T. (2002). Language as social action: Social psychology and language use. London: Lawrence Erlbaum Associartes Publishers.

Kasper, G. (1990). Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics, 14, 193-218.

Kasper, G. (2005). Linguistic etiquette. In S. F. Kiershing, & Paulston, C. B. (Eds), Intercultural Discourse and Communication (pp.58-77). USA: Blackwell Publishing.

Kerbrat-Orecchioni. (2005). Politeness in France: How to Buy Bread Politely. In L. Hickey & S. Miranda (Eds), Politeness in Europe (pp.29-44). UK: Multilingual Matters.

Lakoff, R. (1973). The logic of politeness: Or, minding your p’s and q’s. Papers from the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp.292-305.

Lakoff, R. (1990). Talking power. The politics of language. Uk: Basic Boks.

Leech, G. (1980). Explorations in semantics and pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.

Marquez Reiter, R. (2000). Linguistic politeness in Britain and Uruguay: A contrastive study of requests and apologies. Amsterdam: John Benjamins.

Matsumoto, Y. (1987). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of pragmatics, 12, 403-426.

Ogiermann, E. (2009a). Politeness and indirectness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests. Journal of Politeness Research, 5, 189-216.

Ogiermann, E. (2009b). On apologizing in negative and positive politeness cultures. USA: John Benjamins.

Sifianou, M. (1992). Politenesss phenomena in England and Greece. Oxford: Clarender.

Terkourafi, M. (2005). Beyond the micro-level politeness research. Journal of Politeness Research, 1, 237-262.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.



  • There are currently no refbacks.


If you have already registered in Journal A and plan to submit article(s) to Journal B, please click the CATEGORIES, or JOURNALS A-Z on the right side of the "HOME".

We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases:;;;

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture (CAOOC)
Address:730, 77e AV, Laval, Quebec, H7V 4A8, Canada

Telephone: 1-514-558 6138
Http://; Http://;