L'Orthographe, le Grand Absent des Méthodes F.L.E.

Shehadeh Suleiman, Nouman Malkawi

Abstract


Nous cherchons dans cette étude à attirer l’attention sur l’absence de l’enseignement – apprentissage de l’orthographe de français dans les méthodes F.L.E. et les méfaits de cet absence. Nous examinons une trentaine de méthodes F.L.E. publiées en France entre (1990) et (2011) dans lesquelles nous ne repérons qu’un nombre très limité d’activités (exercices, cours, etc.) orthographiques. En effet, la présence de ces activités s’avère peu significative dans la mesure où elle ne présente aucun intérêt pour l’enseignement – apprentissage de la langue. Cette état de fait explique, selon nous, le niveau médiocre à l’écrit des étudiants jordaniens et, d’une manière générale, de la nouvelle génération de francophone. Nous concluons qu’il faut réintégrer l’enseignement de l’orthographe comme composante essentielle dans les méthodes F.L.E. Nous conseillons pour cela des stages de formation ou recyclage pour les enseignants et des livrets d’accompagnement pour les méthodes en vigueur.

Mots clés: orthographe, apprentissage, F.L.E., immersion


Keywords


orthographe, apprentissage, F.L.E., immersion

References


André Casteilla (1997). L’orthographe pour tous. Edition André Casteilla, Paris.

Eugène Laillat (1987). Français parfait, français efficace. Edition de Vecchi, Paris.

Fargeot – Mauche M..c. (1991). L’apprentissage de l’orthographe dans l’enseignement du français, langue étrangère Les cahiers du GRELEF, n˚32 pp. 95-106.

Freinet (1968). La méthode naturelle 1: L’apprentissage de la langue. Suisse. Delachaux et Niestlé Neuchatel.

Hatier (2004). L'orthographe pour tous. Beschrelle.

Henriette Walter (1988). Le francais dans tous les sens. Robert Laffonts.

Henriette Walter (1998). Le français d’ici de là se là-bas. Lattes.

Jeane claud Betraud (1988). Faute de grammaire et d’orthographe Bien les connaitre pour mieux les éviter. Editions de Vecchi Paris.

Nina Catach (1978). L’orthographe. P.V.F. – Que sais – je.

Nina Catach (1982). L’orthographe française.

Pierre Bessagnet (2010). La didactique de l’orthographe. IUEM Midi – Pyrénées.

René Geogein (1978). Guide de la langue française. Editions André bonne Paris.

René Thimonnier Marabout (1990). Code orthographique et grammatical. Paris.

Saliha Amokran (2010). Du lien entre la maîtrise du système phonologique les compétences orthographiques. Université de Neuchâtel.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968%2Fj.ccc.1923670020120806.1939

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net; ccc@cscanada.net; ccc@cscanada.org

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture (CAOOC)
Address:730, 77e AV, Laval, Quebec, H7V 4A8, Canada

Telephone: 1-514-558 6138
Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net