Discursive Metaphors Analysis: The Love Metaphor of Plant in Chinese Love Poetry

Yangyang ZHANG


A conceptual metaphor may have various meanings in different languages, and usually contains cultural background. Based on cognitive approach, this paper aims to study Chinese metaphor through analyzing four conceptual metaphors of four typical plants in traditional Chinese poetry. This article also discusses why these ancient metaphors can still be used commonly in modern Chinese language. At the same time, through analyzing these metaphors, relevant implicating Chinese cultural aspects are described.

Key words: Discursive metaphor; Ancient Chinese poetry; Love; Plant


Discursive metaphor; Ancient Chinese poetry; Love; Plant


East Asia Student. (2012). Translation: Saying Goodbye to Cambridge Again. Retrieved from http://eastasiastudent.net/china/putonghua/xu-zhimo-goodbye-cambridge/

Empower-yourself-with-colour-psychology. (2012a). Pink Colour. Retrieved from http://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-pink.html

Empower-yourself-with-colour-psychology. (2012b). Red Colour. Retrieved from http://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-red.html

Imextrade. (2012). Chinese Homophonic Culture Online. Retrieved from http://arts.imextrade.ru/review/kaleidoscope-of-culture/homophones/?lang=ch

Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

LU, S. X. (2002). A Comparative Stydy on English Translations of Old Gems. Beijing: Zhonghua Book Company.

Qiu, X. L. (Ed). (2003). Treasury of Chinese Love Poems. New York: Hippocrene Books.

Sensational Colour Online. (2012). All About the Color Pink. Retrieved from http://www.sensationalcolor.com/color-messages-meanings/color-meaning-symbolism-psychology/all-about-the-color-pink.html

Yeeyan. (2012). Hong Dou by Wang Wei. Retrieved from http://article.yeeyan.org/view/25125/11030

DOI: http://dx.doi.org/10.3968/j.ccc.1923670020120805.2022


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2012 Yangyang ZHANG

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   


  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/ccc/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net; ccc@cscanada.net; ccc@cscanada.org

 Articles published in Cross-Cultural Communication are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).


Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture