Across the Stream: An Ethnography of Biculturating

Nina Nazmije Gjoci


This study explores cross-cultural adaptation process from an ethnographic perspective. The data come from my own experience of adapting to a new culture and place, combined with the observations from numerous other individuals, international students and emigrants going through the same process. The biculturating patterns emerged through using Wolcott’s ethnographic techniques on data gathered primarily through observations, interviewing numerous international students and immigrants, and my own experience of moving across cultures over a decade in Northern Colorado. After summarizing the previous research, explaining the method and the culture, the paper describes biculturating patterns as acculturation, biculturating, and becoming bicultural. The interpretation and conclusion of the paper is that biculturation could not be studied in model. Biculturation is the outcome from the combination of the background of the settler, the motives for crossing cultures, and the host culture environment, where the motivation is the driving wheel of the process.



Cross-cultural adaptation; Identity; Bicultural; Intercultural

Full Text:



Bennett, J. M., & Bennett, M. J. (2004). Developing intercultural sensitivity: An integrative approach to global and domestic diversity. In D. Landis, J. M. Bennett, & M. J. Bennett (Eds.), Handbook of intercultural training (pp. 147-165). Thousand Oaks, CA: Sage.

Chang, H-B. B. (1973). Attitudes of Chinese students in the US. Sociology and Social Research, 58, 66-77.

Chen, G. M., & Starosta, W. J. (2000). The development and validation of the intercultural communication sensitivity scale. Human Communication, 3, 2-14.

Chen, G. M., & Starosta, W. J. (2000). Intercultural sensitivity. In L. A. Samovar & R. E. Porter (Eds.), Intercultural communication: A reader (pp. 406-413). Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company.

Chen, G. M., & Starosta, W. J. (2004). Communication among cultural diversities: A dialogue. International and Intercultural Communication Annual, 27, 3-16.

Dong, Q., Day, K., & Collaco, C. (2008).Overcoming ethnocentrism through developing intercultural communication sensitivity and multiculturalism. Human Communication, 11(1), 27-38.

Ellis, C. (2004). The ethnographic I: A methodological novel about authoethnography. Walnut Creek, CA: AltaMira.

Hall, E. T. (1959). The silent language. Westport, CN: Greenwood Press.

Kim, M.-S. (2007a). Our culture, their culture, and beyond: Further thoughts on ethnocentrism in Hofstede’s discourse. Journal of Multicultural Discourse, 2(1), 26-31.

Kim, M.-S. (2007b). The four cultures of cultural research. Communication Monographs, 74(2), 279-285.

Kim, M-S., & Hubbard, A. E. (2007). Intercultural communication in the global village: How to understand the other. Journal of Intercultural Communication Research, 36(3), 223-233.

Kim, Y. Y. (2001). Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc..

Kim, Y. Y. (2004). Long-term cross-cultural adaptation: Training implications of an integrative theory. In D. Landis, J. M. Bennett, & M. J. Bennett (Eds.), Handbook of intercultural training (pp. 337-362). Thousand Oaks, CA: Sage.

LeCompte, M. D., & Schensul, J. J. (1999). Designing and conducting ethnographic research (Ethnographer’s toolkit, Vol. 1). Walnut Creek, CA: AltaMira.

Lysgaard, S. (1955). Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States. International Social Science Bulletin, 7, 45-51.

Oberg, K. (1960). Culture shock: Adjustments to new cultural environments. Practical Anthropology, 4, 177-182.

Wolcott, H. F. (1999). Ethnography: A way of seeing. Walnut Creek, CA: AltaMira.



  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2013 Nina Nazmije Gjoci

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   


  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission:

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases:;;;

 Articles published in Cross-Cultural Communication are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).


Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://; Http://;

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture