The Quran as Intertext: A Critical Reflection

S. M. Reza Adel, S. M. Hosseini Maasoom


The purpose of this critical study was to objectively put the Qur’an in an interpretive framework using intertextuality as a methodological tool and look at this holy book from the perspective of the text as intertext. First, the Qur’an was considered as the specific feature of Islam and whether it is God’s word or not. Then, some definitions of Islam were given and some Islamic themes such as creation, Day of Judgment, and paradise and hell shared between different holy texts were compared intertextually. Finally, to put the Qur’an into a broader framework, it was tried to discuss about its strength in terms of miracle both from the perspectives of meaning and form.
Key words: Intertextuality; The Qur’an; Miracle; Meaning; Form

Le but de cette étude critique a été objectivement mis le Coran dans un cadre d'interprétation en utilisant l'intertextualité comme un outil méthodologique et de regarder ce livre sacré dans la perspective du texte comme intertexte. Premièrement, le Coran a été considéré comme la caractéristique spécifique de l'Islam et si elle est la parole de Dieu ou non. Puis, quelques définitions de l'islam ont été donnés et certains thèmes islamiques telles que la création, Jour du Jugement, et le paradis et l'enfer partagé entre les différents textes sacrés ont été comparés intertextuellement. Enfin, pour mettre le Coran dans un cadre plus large, il a été tenté pour discuter de sa force en termes de miracle à la fois du point de vue du sens et de forme.
Mots clés: Intertextualité; le Coran; Miracle; Signification; Forme


Intertextuality; The Qur’an; Miracle; Meaning; Form;Intertextualité; le Coran; Miracle; Signification; Forme


Abdul-Raof, H. ( 2000). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press.
Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Al-Maktoum Institute Academic Press.
Al-Jabbar, A.B.D. (1960). I’jaz al-Qur’an. Cairo.
Al-Khatibi, H.I.M. (1953). Al-Bayan Fi I’jaz al-Qur’an. (Ed.). Alim, A. Aligarh, India.
Allen, G. (2000). Intertextuality. London. Routledge.
Al-Rummani, A.I.I. (1956). Thalath Rasa’il Ijaz al-Qur’an. (Ed.). M. Khalaf Allah & M. Sallam. Cairo.
Al-Suyuti, J.A.D. (1973). Al-Itqan fi `Ulum Al-Qur’an. Beirut: Dar Al-Ma`rifah.
Arberry, A. (1998). The Koran. Oxford University Press.
Armstrong. K. (1993). A History of God: The 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage.
Baqillani, M.I.T. (1968). Al-I’jaz Al-Qur’an. (Ed.) A. Saqr. Cairo. Eqypt.
Bakhtin, M. M. (1981). The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
Bakhtin, M. M. (1984). Problems of Dosloevsky's Poetics. Minneapolis: University of Minneapolis Press.
Bakhtin, M. M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas
Bakhtin, M. M. (1993). Toward a Philosophy of the Act. Austin: University of Texas Press.
Barthes, R. (1977a). Image–Music–Text, Stephen Heath. (Trans.). Fontana, London.
Bible, (1970). C. H. Dodd. (Ed.). The New English Bible with the Apocrypha. Oxford University Press and Cambridge University Press.
Bilynskyj, S.S. (1982). God, Nature, and the Concept of Miracle (Ph.D. Diss.: Notre Dame).
Brandist, C. (2002). The Bakhtin Circle: Philosophy, Culture and politics. London: Pluto.
Craig, W. L. (1986). The Problem of Miracles: A Historical and Philosophical Perspective. Gospel Perspectives, The Miracles of Jesus. (ed.). Wenham D. and C. Blomberg, pp. 9–48. Sheffield: JSOT.
Derrida, J. (1973). Speech and Phenomena, and Other Essays on Husserl’s Theory of Signs. David B. Allison (trans.). Evanston: Northwestern University Press.
—(1976). Of Grammatology Gayatri Chakravorty Spivak (trans.). Baltimore MD and London: Johns Hopkins University Press.
Esack, F. (1993). Qur’anic Hermeneutics: Problems and Prospects. The Muslim World, 83(2).
Foucault, M. (1977). Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, Donald F. Bouchard and Sherry Simon (trans.) Donald F. Bouchard (Ed.). Cornell University Press, Ithaca NY.
—(1979). ‘What is an author?’ in Josué V. Harari (ed.) Textual Strategies: perspectives in post-structuralist criticism.Cornell University Press, Ithaca NY, 141–60.
Fretwell, A.M.A. (2000). Science Miracles, No Sticks or Snakes. Beltsville, Maryland, USA: Amana Publications.
Gellner, E. (1981). Muslim Society. Cambridge University Press.
Genette, G. (1988). ‘The Proustian Paratext’ in SubStance: a review of theory and literary Criticism, 17 (2), 63–77.
—(1992). The Architext: an introduction. Jane E. Lewin (Trans.).Berkeley CA and Oxford: University of California Press.
—(1997a). Palimpsests: literature in the Second Degree, Channa Newman and Claude Doubinsky (Trans.).University of Nebraska Press, Lincoln NE and London.
Hazen, M. A. (1993). Towards Polyphonic Organization. Journal of Organizational Change Management, 6, 15-26.
Holquist, M. (1981). Glossary. In M. Holquist (Ed.). The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin (C. Emerson & M. Holquist, Trans.) (pp. 423–434). Austin, TX: University of Texas Press.
Kermani, N. (1999). Gottist schön. Das ästhetische Erleben des Koran. Munich.
Kristeva, J. (1980). Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Thomas Gora, Alice Jardine and Leon S. Roudiez. (Trans.). Leon S. Roudiez (Ed.). Columbia University Press, New York.
Kristeva, J. (1986). The Kristeva Reader. Toril Moi (Ed.). Blackwell, Oxford.
Küng, H. (2007). ISLAM Past, Present, and Future. Translated by John Bowden, Oxford.
Lahteenmaki, M. (1998a). On Dynamics and Stability: Saussure, Voloshinov, and Bakhtin. In M. Lahteenmaki £ H. Dufva (Eds.). Dialogues on Bakhtin: Interdisciplinary Reading (pp. 51-69). Jyvaskyla: Centre for Applied Language Studies.
Lahteenmaki, M. (1998b). On meaning and Understanding: A Dialogical Approach. Dialogism, 1, 74-91.
Lawrence, B. (2005). Approximating Saj’ in English Renditions of the Qur’an: A Close Reading of Suran 93 (al-Duha) and the basmala. Journal of Qur’anic Studies, VII(I).
Linell, P. (1998). Approaching dialogue: Talk, interaction and contexts in dialogical perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
Markova, I., & Foppa, K. (Eds.). (1990). The dynamics of dialogue. New York: Harvester Wheatsheaf.
Markova, I., & Foppa, K. (Eds.). (1991). Asymmetries in dialogue. Hertfordshire, England: Harvester Wheatsheaf.
Markova, I., Graumann, C., & Foppa, K. (Eds.). (1995).Mutualities in dialogue. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Morris, P. (Ed.). (1994). The Bakhtin Reader: Selected Writings of Bakhtin, Medvedev, Voloshinov. London: Arnold.
Muslim, M. (1999). Mabahith fi I`jaz Al-Qur’an. Damascus: Dar Al-Qalam.
Nasr, S.H. (1986). The Islamic View of Christianity. Concilium.
Nicholson, R. A. (1930). Literary History of the Arabs. Cambridge University Press.
Neuwrith, A. (2008). Rhetoric and the Qur’an. Encyclopaedia of the Qur’an. (Ed.). Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill.
Rahman, F. (1958). Prophecy in Islam. Philosophy and Orthodoxy. London.
Rommetveit, R. (1992). Outlines of a Dialogically Based Social-Cognitive Approach to Human Cognition and Communication. In A. H. Wold (Ed.). The Dialogical Alternative: Towards a Theory of Language, and Mind (pp. 19-44). Oslo, Norway: Scandinavian University Press.
Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press, Bloomington IN.
—(1983). Text Production. Terese Lyons (Trans.). New York: Columbia University Press.
—(1990b). Fictional Truth. Baltimore MD and London: Johns Hopkins University Press.
Saussure, F. (1974). Course in General Linguistics, Wade Baskin (Trans.). Jonathan Culler (intro.). Charles Bally, Albert Sechehaye, in Collaboration with Albert Reidlinger (Eds.). Fontana, London.
Stewart. D. J. (2008). Rhymed Prose. Encyclopaedia of the Qur’an. (Ed.). Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill.
Tibi, B. (1985). Der Islam und das Problem der Kulturellen Bewaltigung Sozialen Wandels. Frankfurt.
Todorov, T. (1984). Mikhail Bakhtin: The dialogical principle. (W. Godzich, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Voloshinov, V. N. (1973). Marxism and the philosophy of language. New York & London: Academic.
Voloshinov, V. N. (1976). Freudianism: A Marxist critique. New York: Academic.



  • There are currently no refbacks.


How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.

We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases:;;

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture

Address: 730, 77e AV, Laval, Quebec, H7V 4A8, Canada

Telephone: 1-514-558 6138

Http:// Http://,